"the goods on" en Portuguese (BR)
Definición
Quando você tem 'o segredo sobre' alguém ou algo, você possui informações confidenciais ou constrangedoras, geralmente sobre algo errado ou embaraçoso.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada em situações de fofoca, escândalos ou para revelar segredos. Usado normalmente em 'ter o segredo sobre alguém.' Não é apropriado em situações formais. Semelhante a 'ter podres de alguém.'
Ejemplos
I heard Jane has the goods on her boss.
Ouvi dizer que a Jane tem **o segredo sobre** o chefe dela.
If you get the goods on Tom, let me know.
Se você conseguir **as informações confidenciais sobre** o Tom, me avise.
Reporters are looking for the goods on the mayor.
Os repórteres estão procurando **o segredo sobre** o prefeito.
Don’t trust him—he’s got the goods on a lot of people in this office.
Não confie nele — ele tem **o segredo sobre** muita gente neste escritório.
Sarah always manages to find the goods on anyone she talks to.
A Sarah sempre consegue descobrir **os segredos sobre** qualquer pessoa com quem fala.
He tried to blackmail her, thinking he had the goods on her past.
Ele tentou chantageá-la, achando que tinha **o segredo sobre** o passado dela.