"the going rate" en Indonesian
Definición
Harga atau tarif yang biasanya dikenakan untuk suatu barang atau jasa pada saat ini. Merujuk pada harga standar di pasaran.
Notas de Uso (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bisnis, layanan, atau transaksi informal. Bisa digunakan untuk gaji, sewa, atau biaya. Ungkapan 'that's the going rate' menandakan harga umum/standar saat ini.
Ejemplos
The going rate for a babysitter here is $15 per hour.
**Tarif yang berlaku** untuk babysitter di sini adalah $15 per jam.
Is that the going rate for rent in this city?
Apakah ini **harga pasar** untuk sewa di kota ini?
We can't pay more than the going rate.
Kami tidak bisa membayar lebih dari **tarif yang berlaku**.
That's just the going rate these days—everyone pays it.
Itu memang **tarif yang berlaku** sekarang—semua orang membayar itu.
If you want top talent, you have to offer at least the going rate.
Jika ingin mendapatkan talenta terbaik, setidaknya harus menawarkan **tarif yang berlaku**.
They charged me way above the going rate for that repair.
Mereka menagih saya jauh di atas **harga pasar** untuk perbaikan itu.