"the flip side" en Turkish
Definición
Bir durumun ya da fikrin tam tersi veya zıt yönünü anlatan ifadedir; 'madalyonun diğer yüzü' gibi kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle bir durumun farklı bir sonucunu veya görüşünü belirtmek için kullanılır. 'on the other hand' ve 'madalyonun diğer yüzü' ile benzer, fakat daha günlük konuşmada rastlanır.
Ejemplos
On the flip side, working from home can be lonely.
**Öteki yüz** ise evden çalışmanın yalnız hissettirebilmesidir.
The pay is great, but the flip side is that the job is stressful.
Maaş harika ama işin **öteki yüzü** stresli olması.
The flip side of technology is that it can distract us.
Teknolojinin **öteki yüzü** ise dikkatimizi dağıtabilmesidir.
You get a lot of freedom here, but the flip side is you’re on your own if you need help.
Burada çok özgürlüğün var ama **öteki yüz** yalnız kaldığında yardım alamamandır.
I love summer, but the flip side is the heat can be unbearable.
Yazı çok severim ama **öteki yüz** sıcakların dayanılmaz olabilmesidir.
Social media connects us, but on the flip side, it can also spread misinformation quickly.
Sosyal medya bizi birbirimize bağlar ama **öteki yüz** yanlış bilginin de hızla yayılabilmesidir.