"the exception proves the rule" en Bengali

• নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে

Definición

কোনো একটি বিরল ব্যতিক্রম লক্ষ্য করলে বোঝা যায় সাধারণ নিয়মটি অধিকাংশ ক্ষেত্রেই সত্য।

Notas de Uso (Bengali)

দুর্লভ কোনো ব্যতিক্রমের কথা বললে সাধারণ নিয়মকে অস্বীকার করা হয় না—এই অর্থে এটি আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক ভাষায় প্রচলিত। অনেক সময় রসিকতার ছলেও ব্যবহার হয়।

Ejemplos

We are open every day except Sunday. The exception proves the rule.

আমরা রোববার ছাড়া প্রতিদিন খুলি। **নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**।

Most children like ice cream, and when one doesn’t, the exception proves the rule.

অধিকাংশ শিশুই আইসক্রিম পছন্দ করে, যখন কেউ পছন্দ না করে, **নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**।

Everyone must finish the test in one hour. If someone needs more time, the exception proves the rule.

সবাইকে এক ঘণ্টার মধ্যে পরীক্ষাটি শেষ করতে হবে। যদি কারও বেশি সময় লাগে, **নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**।

Sarah never drinks coffee, but the exception proves the rule—she had one cup at the party last night.

সারাহ কখনই কফি খায় না, কিন্তু **নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**—সে গত রাতে পার্টিতে এক কাপ কফি খেয়েছিল।

“You don’t normally allow pets here.” “That’s true, but your dog is so small—the exception proves the rule.”

"আপনারা সাধারণত এখানে পোষাপ্রাণী রাখেন না।" "সেটা ঠিক, কিন্তু আপনার কুকুরটা এত ছোট—**নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**।"

People rarely get a perfect score, but when they do, the exception proves the rule.

মানুষ খুব কমই পুরো নম্বর পায়, কিন্তু যখন পায়, **নিয়মের ব্যতিক্রমই নিয়মকে প্রমাণ করে**।