"the end of the road" en Turkish
Definición
Bu ifade, bir sürecin, durumun veya yolculuğun sonunda başka ilerleme kalmadığını belirtir. Hem gerçek hem de mecazi anlamda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Hem gerçek bir yolun sonunda hem de mecazi anlamda ('projede yolun sonu' gibi) rahatça kullanılır. Resmi olmayan fakat net bir anlam taşır.
Ejemplos
When we reached the end of the road, we turned around.
**Yolun sonuna** vardığımızda geri döndük.
The project has come to the end of the road.
Proje **yolun sonuna** geldi.
For some patients, this treatment is the end of the road.
Bazı hastalar için bu tedavi **yolun sonu**.
It looks like this is the end of the road for our team this season.
Bu sezon takımımız için **yolun sonu** gibi görünüyor.
After years of struggling, he knew he had reached the end of the road.
Yıllarca uğraştıktan sonra, **yolun sonuna** geldiğini anladı.
Sorry, but it's the end of the road—there's nothing more we can do.
Üzgünüm ama **yolun sonu**—daha fazlasını yapamayız.