"the end of the ball game" en Turkish
Definición
Artık hiçbir şey değiştirilemeyeceğinde, nihai sonuç veya karar için kullanılan gayriresmî bir ifadedir. Her şey kesinleştiğinde kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Amerikan İngilizcesinde, gayriresmî bir deyimdir. Sonucun kesinleştiği durumlar için kullanılır. Gerçek maçlarla ilgisi yoktur.
Ejemplos
After the judge made her decision, it was the end of the ball game.
Hakim kararını verdikten sonra **oyunun sonu** oldu.
When the last guest left, it was the end of the ball game for the party.
Son misafir gittikten sonra parti için **oyunun sonu** oldu.
If we spend all the money, it's the end of the ball game for our project.
Tüm parayı harcarsak, projemiz için **oyunun sonu** olur.
If you hand in your resignation, that's the end of the ball game—you can't go back.
İstifanı verirsen, bu **oyunun sonu**—geri dönemezsin.
She knew it was the end of the ball game when the company sent out layoff notices.
Şirket işten çıkarma bildirimi gönderince, bunun **oyunun sonu** olduğunu anladı.
We argued for hours, but when he refused to compromise, it was the end of the ball game.
Saatlerce tartıştık ama o uzlaşmayı reddedince bu **oyunun sonu** oldu.