"the customer is always right" en Chinese (Traditional)

• 顧客永遠是對的

Definición

這個表達意思是企業應該把顧客的意見或投訴當作是正確的，即使他們可能錯誤，目的是提供良好的服務。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個短語常見於零售、餐飲和客服行業，強調以顧客為主。有時當顧客明顯錯誤時會帶點諷刺。這不是法律規定，各公司政策不同。通常作為指導理念，不一定字面執行。

Ejemplos

In our store, the customer is always right.

在我們商店，**顧客永遠是對的**。

Many companies believe that the customer is always right.

許多公司都認為**顧客永遠是對的**。

Good customer service means thinking that the customer is always right.

優質服務意味著認為**顧客永遠是對的**。

You know the saying, 'the customer is always right,' but sometimes it's really tough to agree.

你知道那句老話「**顧客永遠是對的**」，但有時真的很難同意。

Whenever there’s a dispute, my boss reminds us that the customer is always right.

每當有爭議時，我的老闆都會提醒我們**顧客永遠是對的**。

Even if I don’t agree, I try to follow the rule that the customer is always right.

即使我不同意，我也盡量遵守「**顧客永遠是對的**」這條規則。