"the cat's pajamas" en Russian
Definición
Шутливое старомодное выражение, означающее, что кто-то или что-то превосходно, лучшее из лучших.
Notas de Uso (Russian)
Используется в шутливом и неформальном общении, сейчас выглядит ретро или ностальгически. В официальной речи не употребляется.
Ejemplos
This new phone is the cat's pajamas.
Этот новый телефон — просто **лучшее**.
My grandmother thinks her cookies are the cat's pajamas.
Моя бабушка считает, что её печенье — это **крутая вещь**.
He said his new job is the cat's pajamas.
Он сказал, что его новая работа — это **лучшее**.
You brought pizza? You're the cat's pajamas!
Ты принес пиццу? Ты просто **крутая вещь**!
These headphones are the cat's pajamas—I can hear every detail in the music.
Эти наушники — просто **лучшее**. Я слышу каждую деталь музыки.
Back in the day, jazz clubs were the cat's pajamas.
В прежние времена джаз-клубы были **лучшее**.