"the cards are stacked against one" en Urdu

• ہر چیز خلاف ہونا
• حالات ناسازگار ہونا

Definición

یہ اظہار تب استعمال ہوتا ہے جب حالات یا نصیب کسی کے خلاف ہوں اور کامیابی کے مواقع بہت کم ہوں۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ غیررسمی اور ہمدردی کے اظہار یا ناکامی کی وجہ بیان کرنے کے لیے بولی جاتی ہے۔ ضمیریں بدل سکتے ہیں (مثلاً: 'ہر چیز اُس کے خلاف ہے')۔ اصل کارڈ یا کھیل سے تعلق نہیں۔

Ejemplos

It’s tough to get ahead when the cards are stacked against you in so many ways.

جب **ہر چیز تمہارے خلاف ہو** تو آگے بڑھنا مشکل ہوجاتا ہے۔

We tried our best, but the cards were stacked against us from the start.

ہم نے پوری کوشش کی، لیکن شروع سے ہی **ہر چیز ہمارے خلاف تھی**۔

No matter how hard he tries, the cards are stacked against him.

چاہے وہ کتنی بھی کوشش کرے، **ہر چیز اُس کے خلاف ہے**۔

She felt like the cards were stacked against her during the exam.

امتحان کے دوران اُس نے محسوس کیا کہ **ہر چیز اُس کے خلاف ہے**۔

For many poor people, the cards are stacked against them from the beginning.

بہت سے غریب لوگوں کے لیے شروع سے ہی **ہر چیز ان کے خلاف ہوتی ہے**۔

It really feels like the cards are stacked against me this week—nothing is going right.

اس ہفتے واقعی محسوس ہورہا ہے کہ **ہر چیز میرے خلاف ہے**—کچھ بھی ٹھیک نہیں ہورہا۔