"the butler did it" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini sering digunakan di cerita misteri saat pelayan ternyata pelakunya. Juga dipakai bercanda untuk menyebut solusi yang klise atau mudah ditebak.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya diucapkan dalam suasana santai atau ketika membahas cerita misteri. Tidak dipakai dalam tulisan formal. Gunakan ini saat ingin bercanda tentang solusi yang terlalu umum.
Ejemplos
At the end of the story, everyone was surprised when they heard, 'the butler did it.'
Di akhir cerita, semua orang terkejut ketika mendengar, '**si pelayan yang melakukannya**.'
Whenever there is a mystery, he jokes and says, 'the butler did it.'
Setiap ada misteri, dia selalu bercanda dan berkata, '**si pelayan yang melakukannya**.'
The class laughed when she guessed, 'the butler did it,' during the game.
Kelas tertawa saat dia menebak, '**si pelayan yang melakukannya**,' saat bermain.
Honestly, I thought it was too obvious when they revealed 'the butler did it' in the movie.
Jujur saja, aku merasa itu terlalu jelas saat mereka ungkap '**si pelayan yang melakukannya**' di film.
Every time someone asks who made the mess, he just says, 'the butler did it,' and laughs.
Setiap kali ada yang bertanya siapa yang membuat berantakan, dia hanya berkata, '**si pelayan yang melakukannya**,' lalu tertawa.
When the plot gets complicated, someone usually jokes, 'the butler did it,' to make everyone smile.
Ketika cerita semakin rumit, biasanya ada yang bercanda, '**si pelayan yang melakukannya**,' supaya semua tertawa.