"the butler did it" en Chinese (Simplified)
Definición
这个短语常用来描述侦探小说里把凶手归咎于管家的经典结局。人们也用它来幽默地指代明显或者老套的解决办法。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
这个短语大多作为幽默或调侃使用，尤其在侦探小说、电影情节分析中。不是正式用语，经常形容一个过于明显或老套的结局。
Ejemplos
At the end of the story, everyone was surprised when they heard, 'the butler did it.'
故事结尾，大家听到“**就是管家干的**”都很惊讶。
Whenever there is a mystery, he jokes and says, 'the butler did it.'
每当有谜团时，他都会开玩笑说“**就是管家干的**”。
The class laughed when she guessed, 'the butler did it,' during the game.
在游戏中她猜“**就是管家干的**”，全班都笑了。
Honestly, I thought it was too obvious when they revealed 'the butler did it' in the movie.
说实话，电影揭晓“**就是管家干的**”时我觉得太老套了。
Every time someone asks who made the mess, he just says, 'the butler did it,' and laughs.
每次有人问是谁弄乱的，他都只会说“**就是管家干的**”，然后大笑。
When the plot gets complicated, someone usually jokes, 'the butler did it,' to make everyone smile.
剧情变复杂时，总有人用“**就是管家干的**”来逗大家笑。