"the buck stops here" en Hindi

• ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है
• आख़िरी जिम्मेदारी मेरी है

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई व्यक्ति पूरी ज़िम्मेदारी लेता है और दोष दूसरों पर नहीं डालता।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश अमेरिकी राष्ट्रपति ह्यू ट्रूमैन द्वारा प्रसिद्ध हुआ था। इसे आमतौर पर औपचारिक, नेतृत्व या राजनीतिक संदर्भों में अंतिम जिम्मेदारी जताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, रोज़मर्रा की आम गलतियों के लिए नहीं।

Ejemplos

As the manager, the buck stops here.

मैनेजर के रूप में, **ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है**।

If there is a problem, the buck stops here with me.

अगर कोई समस्या है, **ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है**, मेरी है।

For team failures, the buck stops here at the top.

टीम की असफलता के लिए, **ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है** शीर्ष पर।

You can make suggestions, but remember, the buck stops here.

आप सुझाव दे सकते हैं, लेकिन याद रखें, **ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है**।

Politicians like to shift blame, but real leaders say, 'the buck stops here.'

राजनेता दोष दूसरों पर डालना पसंद करते हैं, लेकिन असली नेता कहते हैं: '**ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है**.'

I know it was a tough year, but the buck stops here—I take full responsibility.

मुझे पता है कि साल कठिन था, लेकिन **ज़िम्मेदारी यहाँ खत्म होती है**—मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेता हूँ।