"the boys in the back room" en Hindi

• पीछे के कमरे के लोग (गुप्त निर्णयकर्ता)

Definición

एक समूह जो आमतौर पर पुरुष होते हैं, जो जनता से छिपकर महत्वपूर्ण फैसले लेते हैं। अक्सर राजनीति या व्यवसाय में निर्णय लेने वालों को दर्शाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः अनौपचारिक या पत्रकारिता में प्रयुक्त होती है; इसमें गुप्तता या पारदर्शिता की कमी की भावना छुपी होती है। प्रायः राजनीति या व्यापार में सत्ता का केंद्र रहस्य में रहने वालों के लिए प्रयोग होती है। यह शाब्दिक नहीं है।

Ejemplos

The boys in the back room are making all the important decisions.

**पीछे के कमरे के लोग** सभी महत्वपूर्ण फैसले ले रहे हैं।

She wanted a say, but the boys in the back room ignored her.

वह बोलना चाहती थीं, लेकिन **पीछे के कमरे के लोग** ने अनदेखा कर दिया।

People often say that the boys in the back room run the company.

लोग अक्सर कहते हैं कि **पीछे के कमरे के लोग** ही कंपनी चलाते हैं।

Every big change comes from the boys in the back room, not the official meetings.

हर बड़ा बदलाव **पीछे के कमरे के लोग** से आता है, न कि आधिकारिक बैठकों से।

We all know the boys in the back room will decide who gets promoted.

हम सब जानते हैं कि **पीछे के कमरे के लोग** ही तय करेंगे कि किसका प्रमोशन होगा।

Don’t be fooled by the fancy speeches; it’s the boys in the back room who really call the shots.

शानदार भाषणों से गुमराह मत हो; असली फैसले **पीछे के कमरे के लोग** करते हैं।