"the bottom of the heap" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa ter a posição, status ou ranking mais baixo em um grupo, organização ou sociedade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com tom de humor ou autodepreciação. Muito usada para descrever hierarquias sociais ou no trabalho. Não se usa para pilhas físicas de coisas.
Ejemplos
He always feels like he's at the bottom of the heap at work.
Ele sempre sente que está no **último da pilha** no trabalho.
Don't worry if you're at the bottom of the heap now—you can move up.
Não se preocupe se você está no **último da pilha** agora — você pode subir.
At school, new students often start at the bottom of the heap.
Na escola, os novos alunos geralmente começam no **último da pilha**.
I’ve been at the bottom of the heap long enough—it's time for a promotion.
Já estou no **último da pilha** há tempo demais—é hora de uma promoção.
Even though she started at the bottom of the heap, she quickly rose through the ranks.
Mesmo tendo começado no **último da pilha**, ela subiu rapidamente de posição.
Some people are happy being at the bottom of the heap because there's less pressure.
Algumas pessoas ficam felizes em estar no **último da pilha** porque há menos pressão.