"the blind leading the blind" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini dipakai saat orang yang tidak tahu atau tidak berpengalaman mencoba membimbing orang lain yang juga sama-sama tidak tahu.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan, terkadang lucu atau kritis. Jangan dipakai untuk pribadi secara langsung agar tidak menyinggung.
Ejemplos
Trying to fix the computer was like the blind leading the blind.
Mencoba memperbaiki komputer itu rasanya seperti **bagai orang buta menuntun orang buta**.
Without any experience, it was the blind leading the blind in that meeting.
Tanpa pengalaman sama sekali, di rapat itu benar-benar **bagai orang buta menuntun orang buta**.
If no one knows what to do, it's just the blind leading the blind.
Jika tak ada yang tahu harus apa, ini hanyalah **bagai orang buta menuntun orang buta**.
When two new hires tried to train each other, it really was the blind leading the blind.
Ketika dua pegawai baru saling mencoba melatih satu sama lain, benar-benar **bagai orang buta menuntun orang buta**.
Teaching kids about taxes felt like the blind leading the blind at first.
Mengajari anak-anak soal pajak awalnya terasa seperti **bagai orang buta menuntun orang buta**.
Honestly, discussing this topic in the group chat is just the blind leading the blind — no one has a clue.
Jujur saja, membahas topik ini di grup chat itu cuma **bagai orang buta menuntun orang buta** — tak ada yang paham.