"the big picture" en Indonesian
Definición
Pandangan menyeluruh atau sudut pandang terpenting dari suatu situasi, bukan hanya rincian kecil.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk mengingatkan agar fokus pada inti masalah, bukan detail kecil. Sering dipakai di dunia bisnis atau diskusi strategi, misalnya pada frasa 'lihat gambaran besar'.
Ejemplos
Try to focus on the big picture instead of small problems.
Cobalah fokus pada **gambaran besar** daripada masalah-masalah kecil.
She always thinks about the big picture at work.
Dia selalu memikirkan **gambaran besar** di tempat kerja.
We need to see the big picture before making a decision.
Kita perlu melihat **gambaran besar** sebelum membuat keputusan.
You keep worrying about tiny mistakes—try stepping back and looking at the big picture.
Kamu terus khawatir tentang kesalahan kecil—coba mundur sejenak dan lihatlah **gambaran besar**.
If you only focus on the details, you might miss the big picture.
Jika kamu hanya fokus pada detail, kamu bisa melewatkan **gambaran besar**.
Let's not get lost in the numbers—what does the big picture tell us?
Jangan terlalu sibuk dengan angka—apa yang **gambaran besar** katakan pada kita?