"the best is the enemy of the good" en Korean

최선은 좋은 것의 적이다

Definición

이 표현은 완벽을 추구하다가 이미 충분히 좋은 것을 완성하지 못할 수 있다는 뜻입니다.

조언으로 공식, 비공식 상황 모두에서 사용됩니다. 직장, 프로젝트, 창작 논의 등에서 완벽주의를 경계하며 자주 쓰입니다. 비슷한 표현: '끝내는 것이 완벽보다 낫다'.

Remember, the best is the enemy of the good when working on your project.

프로젝트할 때 **최선은 좋은 것의 적이다**라는 걸 기억해.

She couldn't finish the essay because the best is the enemy of the good.

그녀는 에세이를 끝내지 못했다. **최선은 좋은 것의 적이다** 때문이었다.

We need to remember that the best is the enemy of the good when making decisions.

결정할 때 **최선은 좋은 것의 적이다**라는 걸 기억해야 해.

I kept editing my presentation, but then I realized the best is the enemy of the good and just turned it in.

계속 발표 자료를 수정하다가 **최선은 좋은 것의 적이다**라는 걸 깨닫고 그냥 제출했어.

Don't get stuck trying to make it perfect—the best is the enemy of the good!

완벽하게 만들려고 멈추지 마—**최선은 좋은 것의 적이다**!

Sometimes, you just have to accept that the best is the enemy of the good and move on.

가끔은 **최선은 좋은 것의 적이다**라는 걸 받아들이고 넘어가야 해.