"the best defense is a good offense" en Vietnamese
Definición
Không chỉ phòng thủ mà tấn công chủ động mới là cách bảo vệ tốt nhất. Thường dùng trong thể thao, kinh doanh hoặc đời sống.
Notas de Uso (Vietnamese)
'the best defense is a good offense' thường dùng như một lời khuyên hành động chủ động thay vì bị động, nhất là trong thể thao, kinh doanh. Không dùng theo nghĩa đen.
Ejemplos
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
Trong bóng đá, một số huấn luyện viên tin rằng **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất**.
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
Sếp tôi thường nói **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất** khi chúng tôi bàn về rủi ro kinh doanh.
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
Nếu muốn thắng, hãy nhớ **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất**.
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
Bất cứ khi nào đội tôi bị áp lực, tôi lại nhắc họ rằng **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất**.
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
Trong tranh luận, cô ấy áp dụng chiến lược **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất**—luôn chủ động nói trước và định hướng cuộc trò chuyện.
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
Trong cuộc sống và công việc, tôi đã học được rằng đôi khi **tấn công là cách phòng thủ tốt nhất**—hành động trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng.