"the bee's knees" en Russian
Definición
Это шутливое старомодное выражение, которым называют что-то или кого-то выдающимся, отличным или лучшим.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное и устаревшее выражение, часто употребляется с юмором или ностальгией; не подходит для официальных или современных контекстов. Аналогично фразам 'the cat's pajamas' или 'top-notch'.
Ejemplos
This cake is the bee's knees!
Этот торт — это просто **супер**!
My new bike is the bee's knees.
Мой новый велосипед — это просто **выше всяких похвал**.
Everyone says this phone is the bee's knees.
Все говорят, что этот телефон — это просто **класс**.
You should try Sara's cookies—they're the bee's knees.
Обязательно попробуй печенье Сары — оно просто **выше всяких похвал**.
That jazz club downtown is the bee's knees if you love live music.
Джаз-клуб в центре просто **супер**, если ты любишь живую музыку.
He thinks his suit is the bee's knees, but it's actually a little much.
Он думает, его костюм — это **просто класс**, но на самом деле перебор.