"the bee's knees" en Chinese (Traditional)

• 非常棒
• 頂呱呱 (俚語)

Definición

一種有趣且略帶復古色彩的說法，用來形容某事或某人非常優秀、頂級。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化和懷舊，常用於幽默、朋友間或模仿舊時代的語境。類似“非常棒”，現代正式場合較少見。

Ejemplos

This cake is the bee's knees!

這塊蛋糕**非常棒**！

My new bike is the bee's knees.

我的新自行車**頂呱呱**。

Everyone says this phone is the bee's knees.

大家都說這支手機**非常棒**。

You should try Sara's cookies—they're the bee's knees.

你一定要嚐嚐莎拉的餅乾，**非常棒**。

That jazz club downtown is the bee's knees if you love live music.

如果你喜歡現場音樂，那家市中心的爵士酒吧**頂呱呱**。

He thinks his suit is the bee's knees, but it's actually a little much.

他覺得自己的西裝**非常棒**，其實有點誇張。