"the almighty dollar" en Portuguese (BR)
Definición
Uma maneira humorística ou crítica de se referir ao dinheiro (especialmente ao dólar americano) como algo muito poderoso ou até venerado, especialmente quando pessoas tomam decisões apenas pelo dinheiro.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão irônica ou crítica, pouco usada formalmente. Muito associada à ganância, negócios e situações onde o dinheiro manda. Comum em frases como “tudo pelo todo-poderoso dólar”.
Ejemplos
Many people work long hours for the almighty dollar.
Muitas pessoas trabalham muitas horas pelo **todo-poderoso dólar**.
He sold his art for the almighty dollar.
Ele vendeu sua arte pelo **todo-poderoso dólar**.
Everything in that city is about the almighty dollar.
Tudo naquela cidade gira em torno do **todo-poderoso dólar**.
Some politicians worship the almighty dollar instead of helping people.
Alguns políticos veneram o **todo-poderoso dólar** em vez de ajudar as pessoas.
It’s amazing what people will do for the almighty dollar.
É incrível o que as pessoas fazem pelo **todo-poderoso dólar**.
Big companies often chase the almighty dollar at any cost.
Grandes empresas muitas vezes buscam o **todo-poderoso dólar** a qualquer custo.