"that brings me to the point" en Turkish

bunu söyleyerek asıl konuya geliyorumesas meseleye gelmek istiyorum

Definición

Bu ifade, bir konuşma veya açıklamadan doğrudan ana fikir ya da önemli meseleye geçmek için kullanılır.

Sunumlarda veya ciddi tartışmalarda kullanılır. Ana konuya yumuşak bir geçiş sağlar, doğrudan söylemekten daha resmî ve akıcıdır.

That brings me to the point: we need to finish this project by Friday.

**Bunu söyleyerek asıl konuya geliyorum**: bu projeyi cuma gününe kadar bitirmemiz gerekiyor.

I explained the rules, and that brings me to the point you must remember.

Kuralları açıkladım ve **esas meseleye gelmek istiyorum**, unutmamanız gereken nokta budur.

That brings me to the point: we have to work together.

**Bunu söyleyerek asıl konuya geliyorum**: birlikte çalışmamız gerekiyor.

So we’ve discussed the background, and that brings me to the point I want to make today.

Giriş bölümünü konuştuk ve **esas meseleye gelmek istiyorum**: bugün değinmek istediğim nokta bu.

After reviewing last quarter’s results, that brings me to the point about what we should change next.

Geçen çeyrek sonuçlarını gözden geçirdikten sonra, **esas meseleye gelmek istiyorum**: bundan sonra neleri değiştirmeliyiz.

You’ve all worked hard, and that brings me to the point: your dedication really matters.

Hepiniz çok çalıştınız ve **asıl konuya geliyorum**: özveriniz gerçekten önemli.