"that's what she said" en Portuguese (PT)

foi o que ela disse (brincadeira)isso que ela disse (brincadeira)

Definición

Expressão humorística dita após uma frase que possa ter duplo sentido sexual, para provocar risada.

Muito informal e pode parecer infantil ou grosseiro. Usado entre amigos; evite em ambientes formais. Só use se houver duplo sentido sexual.

I can't believe how big it is! That's what she said.

Não acredito como é grande! **Foi o que ela disse**.

It won't fit in there. That's what she said.

Não cabe aí. **Isso que ela disse**.

Wow, that's really hard. That's what she said.

Uau, isso é mesmo difícil. **Isso que ela disse**.

Are you sure you can handle it that big? That's what she said.

Tens a certeza de que consegues lidar sendo tão grande? **Isso que ela disse**.

It just kept getting longer and longer. That's what she said.

Só continuava a ficar mais e mais longo. **Isso que ela disse**.

I was struggling to get it in at first. That's what she said.

No início, estava com dificuldade em pôr. **Isso que ela disse**.