"that's what she said" en Japanese

彼女がそう言った

Definición

誰かの発言が下ネタのように聞こえる時に、冗談で使うフレーズです。場を笑わせるために使います。

カジュアルな間柄や友人同士でのみ使いましょう。フォーマルな場や目上の人には不適切です。発言に下ネタのニュアンスがある時だけ使います。

I can't believe how big it is! That's what she said.

こんなに大きいなんて信じられない！**彼女がそう言った**。

It won't fit in there. That's what she said.

そこ에는 들어가지 않을 거야。**彼女がそう言った**。

Wow, that's really hard. That's what she said.

わあ、本当に難しいね。**彼女がそう言った**。

Are you sure you can handle it that big? That's what she said.

こんなに大きくて本当に大丈夫？**彼女がそう言った**。

It just kept getting longer and longer. That's what she said.

どんどん長くなっていった。**彼女がそう言った**。

I was struggling to get it in at first. That's what she said.

最初は入れるのに苦労した。**彼女がそう言った**。