"that's the way the cookie crumbles" en Hindi

• ज़िंदगी ऐसी ही है
• यही हकीकत है

Definición

इस मुहावरे का मतलब है कि कभी-कभी बुरी या निराशाजनक बातें होती हैं और हमें उसे स्वीकार करना पड़ता है; यही जीवन है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कुछ गलत होता है और कुछ किया नहीं जा सकता। 'ज़िंदगी ऐसी ही है', 'क्या करें' जैसे वाक्यांश मिलते-जुलते हैं। अक्सर सांत्वना या स्वीकृति जताने के लिए कहते हैं।

Ejemplos

I didn't win the game, but that's the way the cookie crumbles.

मैं खेल नहीं जीत पाया, लेकिन **ज़िंदगी ऐसी ही है**।

Sometimes you lose your keys. That's the way the cookie crumbles.

कभी-कभी चाबियाँ खो जाती हैं। **यही हकीकत है**।

Your favorite shirt got ruined in the wash. That's the way the cookie crumbles.

तुम्हारी पसंदीदा शर्ट धुलाई में खराब हो गई। **यही हकीकत है**।

"Don't worry about it, man. That's the way the cookie crumbles sometimes."

"चिंता मत करो यार, कभी-कभी **ज़िंदगी ऐसी ही है**।"

"Well, my flight got canceled. That's the way the cookie crumbles. I'll fly tomorrow."

"खैर, मेरी उड़ान रद्द हो गई। **ज़िंदगी ऐसी ही है**। मैं कल जाऊंगा।"

It's tough, but that's the way the cookie crumbles when you take risks.

मुश्किल है, लेकिन जोखिम लेने पर **यही हकीकत है**।