"that's the way it goes" en Hindi

• ऐसा ही होता है
• यही ज़िन्दगी है

Definición

यह अभिव्यक्ति कुछ निराशाजनक या अपरिहार्य को स्वीकार करने के लिए इस्तेमाल की जाती है, मतलब कि ज़िन्दगी कभी-कभी ऐसी ही होती है और कुछ नहीं किया जा सकता।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा है, आमतौर पर तब बोलते हैं जब कुछ बदल नहीं सकता। 'ऐसी है ज़िन्दगी' या 'क्या करें' जैसे भाव वाले वाक्य। बहुत गंभीर परिस्थितियों के लिए नहीं। आमतौर पर हताशा में कहा जाता है।

Ejemplos

That's the way it goes sometimes when you play games.

कभी-कभी गेम खेलते हुए **ऐसा ही होता है**।

I lost my wallet, but that's the way it goes.

मेरा बटुआ खो गया, लेकिन **ऐसा ही होता है**।

We didn't win the match. That's the way it goes.

हम मैच नहीं जीत पाए। **ऐसा ही होता है**।

You studied hard but didn’t pass? Well, that's the way it goes sometimes.

तुमने खूब मेहनत की लेकिन पास नहीं हुए? खैर, **ऐसी ही है ज़िन्दगी** कभी-कभी।

Life isn’t always fair—that's the way it goes.

ज़िन्दगी हमेशा न्यायपूर्ण नहीं होती—**ऐसा ही होता है**।

"My phone broke again!" "Yeah, that's the way it goes sometimes."

"मेरा फोन फिर खराब हो गया!" "हाँ, **ऐसा ही होता है** कभी-कभी।"