"that's the spirit" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão usada para incentivar e elogiar a atitude positiva, determinação ou entusiasmo de alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Utilizada informalmente para motivar ou felicitar quando alguém mostra positividade ou empenho. Foca mais na atitude do que no resultado obtido.
Ejemplos
You finished your homework early? That's the spirit!
Terminaste os trabalhos cedo? **É esse o espírito!**
You want to try again after failing? That's the spirit.
Queres tentar novamente depois de falhares? **É esse o espírito!**
You volunteered to help others? That's the spirit!
Ofereceste-te para ajudar os outros? **É esse o espírito!**
Ah, you finally got the idea. That's the spirit!
Ah, finalmente compreendeste. **É esse o espírito!**
Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.
Continua a sonhar em grande—**é esse o espírito** que precisamos nesta equipa.
After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!
Depois de um dia difícil, continuas a sorrir? **É esse o espírito!**