"that's the spirit" en Hindi

• यही जोश है!
• यही आत्मा है!

Definición

यह एक हौसला बढ़ाने वाला वाक्य है, जो किसी की सकारात्मक सोच, दृढ़ता या उत्साह की सराहना के लिए कहा जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक ढंग से प्रयोग होता है। जब कोई अच्छा उत्साह या दृढ़ता दिखाता है, तब प्रोत्साहित करने के लिए कहते हैं। निष्पादन (performance) पर नहीं, भावनात्मक रुख पर ध्यान देता है।

Ejemplos

You finished your homework early? That's the spirit!

तुमने होमवर्क जल्दी खत्म कर लिया? **यही जोश है!**

You want to try again after failing? That's the spirit.

फेल होने के बाद फिर से कोशिश करना चाहते हो? **यही जोश है!**

You volunteered to help others? That's the spirit!

तुमने दूसरों की मदद के लिए स्वेच्छा से हाथ बढ़ाया? **यही आत्मा है!**

Ah, you finally got the idea. That's the spirit!

अरे, आखिरकार आपको समझ आ गया। **यही जोश है!**

Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.

ऊँचा लक्ष्य रखना जारी रखो—**हमारी टीम में यही आत्मा चाहिए।**

After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!

मुश्किल दिन के बाद भी मुस्कुरा रहे हो? **यही जोश है!**