"that's that" en Russian

вот и всёна этом всё

Definición

Означает, что что-то завершено или решено, и возвращаться к этому больше не будут.

Неформально используется для завершения темы или спора. Может звучать категорично или резко.

We made our decision, and that's that.

Мы приняли решение, и **вот и всё**.

No more questions – that's that.

Больше никаких вопросов – **на этом всё**.

The meeting is over. That's that.

Встреча окончена. **Вот и всё**.

You lost the game, so that's that. Better luck next time.

Ты проиграл игру, так что **на этом всё**. В следующий раз повезёт больше.

We can't change what happened, so that's that.

Мы не можем изменить то, что случилось, так что **на этом всё**.

If they don't want to come, that's that. We'll go without them.

Если они не хотят идти, **вот и всё**. Пойдём без них.