"that's that" en Korean

• 그걸로 끝
• 그게 전부야

Definición

무엇인가가 끝났거나 결정되었고, 더 이상 이야기할 필요가 없음을 나타냅니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식적으로 대화나 논쟁을 끝내고 싶을 때 쓰입니다. 단호하게 들릴 수 있습니다.

Ejemplos

We made our decision, and that's that.

우리는 결정을 내렸어, **그걸로 끝**.

No more questions – that's that.

더 이상 질문 없어 – **그게 전부야**.

The meeting is over. That's that.

회의 끝났어. **그걸로 끝**.

You lost the game, so that's that. Better luck next time.

너는 게임에 졌으니까, **그걸로 끝**. 다음엔 더 잘하길 바래.

We can't change what happened, so that's that.

이미 일어난 일은 바꿀 수 없으니까, **그걸로 끝**.

If they don't want to come, that's that. We'll go without them.

그들이 오고 싶지 않으면, **그걸로 끝**. 우리끼리 가자.