"that's that on that" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti persoalan sudah selesai dan tidak perlu dibahas lagi. Biasanya dipakai untuk menutup percakapan atau keputusan secara tegas.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan gaul yang biasa dipakai di media sosial atau dengan teman. Menunjukkan ketegasan atau nada santai. Tidak cocok untuk situasi formal.
Ejemplos
I did my best, and that's that on that.
Saya sudah berusaha semaksimal mungkin, **itu keputusan akhir**.
We are leaving at 8, and that's that on that.
Kita berangkat jam 8, **sudah, titik**.
No more dessert—that's that on that.
Tidak ada makanan penutup lagi—**sudah, titik**.
You don't want to come? Fine, that's that on that.
Tidak mau datang? Ya sudah, **itu keputusan akhir**.
I've made my choice, and that's that on that—no more arguments.
Saya sudah memilih, **itu keputusan akhir**—tidak ada perdebatan lagi.
If she said no, then that's that on that—let it go.
Kalau dia bilang tidak, **itu keputusan akhir**—biarkan saja.