"that's more like it" en Chinese (Traditional)

• 這纔像樣
• 這才對

Definición

當事情變得更好，或被正確地完成時，你用這句話表達認可或滿意。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於他人進步或事情變好時，表示認可或鼓勵。口語化，不適合正式場合。

Ejemplos

That's more like it! Now your room is clean.

**這纔像樣**！現在你的房間乾淨了。

Try again. That's more like it!

再試一次。**這才對**！

That's more like it! This soup tastes much better now.

**這纔像樣**！這湯現在好喝多了。

Okay, that's more like it—now we're getting somewhere!

好，**這才對**——現在我們總算有進展了！

You finally smiled! That's more like it.

你終於笑了！**這纔像樣**。

Add a bit more sugar and—that's more like it!

再加點糖——**這才對**！