"that's it" en Japanese

それだけ以上です

Definición

何かが終わったり、完了したり、正しいときに使います。理解や確認を示す場合にも使います。

カジュアルな場面でよく使います。説明の最後や、何かが完了した時、確認の返事として使います。'それだけ' や '終わり' より強調したい時に使います。

That's it for today, class.

今日は**これで**終わりです。

When you finish the test, raise your hand. That's it.

テストが終わったら、手を挙げてください。**以上です**。

Add sugar, stir, and that's it.

砂糖を入れて、かき混ぜて、**それだけ**。

If you see the red light, just stop. That's it—nothing else to worry about.

赤信号が見えたら止まるだけ。**それだけ**—他に気にすることはありません。

"So, is the project finished?" "Yep, that's it!"

「じゃあ、プロジェクトは終わった？」「うん、**それだけ**！」

You finally got it right—that's it!