"that's for dang sure" en Indonesian

• itu sudah pasti
• yang satu itu pasti

Definición

Cara ramah dan menekankan bahwa sesuatu benar-benar pasti, sering dengan nada humoris atau pedesaan.

Notas de Uso (Indonesian)

Sangat tidak formal dengan nuansa lucu atau kampung, khas percakapan Amerika. Untuk menekankan persetujuan kuat. Jangan pakai untuk situasi resmi.

Ejemplos

That's for dang sure, this cake is delicious.

**Itu sudah pasti**, kue ini enak sekali.

It's cold today, that's for dang sure.

Hari ini dingin, **itu sudah pasti**.

You work hard, that's for dang sure.

Kamu kerja keras, **itu sudah pasti**.

"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."

"Kita nggak bakal sampai tepat waktu, **itu sudah pasti**."

"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"

"Kalau kamu pikir aku bakal melewatkan konser ini, **itu sudah pasti** tidak!"

"They make the best pizza in town, that's for dang sure."

"Mereka bikin pizza paling enak di kota, **itu sudah pasti**."