"that's for dang sure" en Chinese (Simplified)

• 那是肯定的
• 这绝对没错

Definición

一种友好而强调的表达方式，用来表示某事绝对正确，常带一点幽默或乡村氛围。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

极为口语和随意，常带点幽默或美国乡村气息。'dang' 是轻微的感叹词，用于加强肯定。正式场合不宜使用。

Ejemplos

That's for dang sure, this cake is delicious.

**那是肯定的**，这个蛋糕太好吃了。

It's cold today, that's for dang sure.

今天很冷，**那是肯定的**。

You work hard, that's for dang sure.

你很努力工作，**那是肯定的**。

"We’re not getting there in time, that’s for dang sure."

“我们肯定赶不上了，**那是肯定的**。”

"If you think I’m missing this concert, that’s for dang sure I’m not!"

“你要是觉得我会错过这场音乐会，**那是肯定的**我才不会！”

"They make the best pizza in town, that's for dang sure."

“他们做的披萨是城里最好吃的，**那是肯定的**。”