"that's enough for now" en Portuguese (PT)
Definición
Usa-se para indicar que neste momento não é preciso nem se deve fazer mais nada, podendo continuar mais tarde.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar uma pausa ou término temporário de uma atividade. Não significa fim definitivo, apenas um intervalo. Bastante usada em aulas, reuniões ou diante de tarefas.
Ejemplos
That's enough for now; let's take a break.
**Já chega por agora**; vamos fazer uma pausa.
You did well. That's enough for now.
Fizeste bem. **Já chega por agora**.
Let's stop; that's enough for now.
Vamos parar; **já chega por agora**.
We've done a lot today—that's enough for now.
Hoje já fizemos bastante—**já chega por agora**.
Okay, that's enough for now. We'll continue tomorrow.
Está bem, **já chega por agora**. Continuamos amanhã.
If you're tired, that's enough for now—take a rest.
Se estás cansado, **já chega por agora**—descansa.