"that's easy for you to say" en Chinese (Traditional)

• 說得倒容易（你又不用做）

Definición

你對別人這麼說，是因為你覺得他們不瞭解事情有多難，因為對他們來說沒有你那麼難。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常帶有一點不滿或諷刺，表示對方說話沒考慮你的困難。常用於口語，當別人給建議或安慰時覺得對方不理解你。

Ejemplos

That's easy for you to say, but you don't have to solve this problem.

**說得倒容易（你又不用做）**，但你不用解決這個問題。

You think I should try again? That's easy for you to say.

你覺得我應該再試一次？**說得倒容易（你又不用試）**。

She told me to stay calm. That's easy for you to say when you're not the one in trouble.

她叫我保持冷靜。**說得倒容易（你又不用擔心）**，你又沒遇到麻煩。

"Just don't worry about it!" "That's easy for you to say — you're not in my shoes."

「別擔心！」 「**說得倒容易**——你又不是我。」

You always say "just move on." That's easy for you to say when it didn't happen to you.

你總說「算了吧」。**說得倒容易**，反正不是你遇到的事情。

If you had to do this, you wouldn't say, "Oh, it's no problem." That's easy for you to say now.

如果你也得做，你就不會說「沒問題」。現在**說得倒容易**。