"that's done it" en Hindi

• हो गया
• अब तो गया (परिणाम बताने वाला भाव)

Definición

इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी क्रिया के कारण कोई महत्वपूर्ण या समस्या वाली घटना अभी-अभी हुई है। आम तौर पर इसका मतलब होता है कि आपने कोई नकारात्मक या अपरिवर्तनीय प्रभाव डाल दिया है।

Notas de Uso (Hindi)

आम बोलचाल में उपयोग होती है, विशेष रूप से जब किसी कार्य से समस्या या कोई अंतिम स्थिति पैदा हो जाती है। कई बार मज़ाक या निराशा के भाव में भी इस्तेमाल होती है। औपचारिक भाषा में नहीं प्रयोग करें।

Ejemplos

Oh no, I dropped the cake. That's done it.

ओह नहीं, केक गिर गया। **हो गया**।

You unplugged the computer before saving. That's done it.

तुमने सेव किए बिना कंप्यूटर बंद कर दिया। **अब तो गया**।

The car won't start? That's done it for our trip.

गाड़ी स्टार्ट नहीं हो रही? **हो गया** हमारी यात्रा का।

Well, that's done it—there's no way to fix the broken screen now.

तो **हो गया**—अब टूटी स्क्रीन ठीक नहीं हो सकती।

Great, you spilled coffee on the report. That's done it!

वाह, तुमने रिपोर्ट पर कॉफी गिरा दी। **अब तो गया**!

If you weren't already in trouble, that's done it!

अगर अभी तक मुश्किल में नहीं थे, **अब तो गए**!