"that's about the size of it" en Turkish
Definición
Bu, söylenenin doğru olduğunu veya durumu özetlediğini onaylamak için kullanılan gayri resmi bir ifadedir. 'Aynen öyle', 'doğru' anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Çok samimi ve daha çok İngiliz İngilizcesinde kullanılır. Birisi özet yaptıktan sonra ya da açıklama getirdikten sonra anlaşma göstermek için söylenir. Resmî yazılarda kullanılmaz.
Ejemplos
A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.
A: Yani bugün bitirmemiz gerekiyor mu? B: **Aşağı yukarı böyle**.
A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.
A: İhtiyacımız olan tüm bilgiler bu mu? B: **İşte durum bu**.
A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.
A: Pahalı olacak mı? B: **Aşağı yukarı böyle**.
She summed it up pretty well—that's about the size of it.
O konuyu güzel özetledi—**işte durum bu**.
If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.
Soruyorsan yorgun olduğu için mi bıraktı—**aşağı yukarı böyle**.
A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.
A: Hazırlamamız gereken her şey bu mu? B: **İşte durum bu**—sadece listeyi tekrar kontrol et.