"that'll teach" en Chinese (Simplified)

• 这就叫教训
• 这是教训

Definición

用于表示某人的不良经历会给他们一个教训，通常在他们犯错后说。通常是在某人自作自受之后使用。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是一句口语表达，常带有一点讽刺或幽默。用于不太严重的情况，不建议在需要同情的场合使用。常在别人自食其果时说。

Ejemplos

Forgot your umbrella and now you're soaked? That'll teach.

忘带伞被淋湿了？**这就叫教训**。

He touched the hot pan. That'll teach!

他摸了热锅。**这是教训**！

You lost your phone again? That'll teach you to be more careful.

又把手机弄丢了？**这就叫教训**，以后要小心点。

Locked yourself out again? That'll teach you to remember your keys next time.

又把自己反锁在门外了？**这就是教训**，下次记得带钥匙。

You didn't study and failed the test. That'll teach!

没复习结果考试没及格。**这就是教训**！

Left your lunch at home again? That'll teach you not to rush in the morning.

又把午饭忘在家？**这就是教训**，以后别早上太匆忙了。