"thanks for the ride" en Korean

태워줘서 고마워

Definición

누군가 차로 데려다줬을 때 감사의 뜻으로 사용하는 표현입니다.

주로 친구, 가족, 택시 기사 등에게 사용합니다. 대중교통(버스, 지하철)에서는 쓰지 않습니다. 편하게 써도 됨.

Thanks for the ride, Mom!

엄마, **태워줘서 고마워**!

I got out of the car and said, 'Thanks for the ride.'

나는 차에서 내리며 '**태워줘서 고마워**'라고 말했다.

Thanks for the ride. Have a great day!

**태워줘서 고마워**. 좋은 하루 보내!

Hey, thanks for the ride—I really appreciate it!

야, **태워줘서 고마워**—정말 고마워!

Thanks for the ride! Let me know if you ever need a lift too.

**태워줘서 고마워**! 너도 나중에 필요하면 말해.

Can you drop me off here? Thanks for the ride!

여기 내려줄 수 있어? **태워줘서 고마워**!