"thank your lucky stars" en Japanese

運が良かったと感謝する幸運に感謝する

Definición

困難や危険な状況を免れたとき、運が良かったと心から感謝すること。

カジュアルな表現で、危険や悪い状況を間접的に 피했을 때よく使います。「You should thank your lucky stars...」の形で使われます。日常的な感謝ではなく、その時限りの幸運に対して使います。

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

事故でけがをしなかったことを**運が良かったと感謝すべき**だよ。

I thank my lucky stars every day for my family.

毎日家族がいることに**運が良かったと感謝している**よ。

We can thank our lucky stars the storm missed us.

台風がそれてくれて本当に**運が良かったと感謝できる**ね。

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

正直なところ、あの仕事のオファーをもらえて**運が良かったと感謝している**よ。

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

壊れたのがスマホだけで、腕じゃなくて本当に**運が良かったと感謝しないとね**！

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

コンサートの最後のチケットを手に入れて本当に**運が良かったと感謝している**よ。