"thank you very much" en Portuguese (PT)
Definición
Expressão educada usada para mostrar grande agradecimento ou apreço a alguém.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais formal e enfático do que apenas 'obrigado'; expressa agradecimento forte. Use 'muito obrigado' (masculino) ou 'muito obrigada' (feminino). Muito usada em Portugal tanto no formal como no informal.
Ejemplos
Thank you very much for your help.
**Muito obrigado(a)** pela tua ajuda.
Thank you very much for coming.
**Muito obrigado(a)** por vires.
Thank you very much for the gift.
**Muito obrigado(a)** pelo presente.
Honestly, thank you very much—I couldn't have done it without you.
Sinceramente, **muito obrigado(a)**—não teria conseguido sem ti.
Oh wow, thank you very much! That's so thoughtful of you.
Uau, **muito obrigado(a)**! Isso foi muito atencioso da tua parte.
If there's anything I can do, please let me know. Thank you very much again.
Se eu puder ajudar em alguma coisa, diz. **Muito obrigado(a)** mais uma vez.