"thank you kindly" en Turkish
Definición
Derin ve içten bir teşekkür etme biçimi olup, özellikle çok nazik veya samimi bir şekilde teşekkür etmek istediğinizde kullanılır. Biraz eski veya resmi bir havaya sahiptir.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi konuşmalarda veya fazladan ilgi, nezaket göstermek istediğinizde tercih edilir. Günlük konuşmada 'teşekkürler' kadar yaygın değildir.
Ejemplos
Thank you kindly for your help today.
Bugünkü yardımınız için **çok naziksiniz, teşekkür ederim**.
He said, 'Thank you kindly,' and smiled.
O, '**çok naziksiniz, teşekkür ederim**' dedi ve gülümsedi.
Thank you kindly for your invitation.
Davetiniz için **en içten teşekkürler**.
If you could hold the door, thank you kindly.
Kapıyı tutabilirseniz, **çok naziksiniz, teşekkür ederim**.
That’s so thoughtful of you—thank you kindly!
Bu çok düşünceli bir davranış—**çok naziksiniz, teşekkür ederim**!
‘Thank you kindly’ is something my grandmother always used to say.
‘**Çok naziksiniz, teşekkür ederim**’ ifadesini büyükannem hep kullanırdı.