"thank you kindly" en Chinese (Simplified)

• 非常感谢
• 衷心感谢

Definición

一种礼貌或略显老式的表达深切感谢的方式；用于表达额外的温暖或真诚的感谢之情。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

语气正式、温暖或有些老派，常用于非常有礼貌的场合，有时带幽默色彩。用于表达格外的感谢。在现代口语中不如'thank you'常用。

Ejemplos

Thank you kindly for your help today.

**非常感谢**你今天的帮助。

He said, 'Thank you kindly,' and smiled.

他说：“**衷心感谢**。” 然后微笑了。

Thank you kindly for your invitation.

**非常感谢**你的邀请。

If you could hold the door, thank you kindly.

如果你能帮我扶一下门，**非常感谢**。

That’s so thoughtful of you—thank you kindly!

你真贴心——**衷心感谢**！

‘Thank you kindly’ is something my grandmother always used to say.

“**非常感谢**”是我奶奶常说的话。