"thank you for having us" en Japanese

• 招待してくださってありがとうございます

Definición

招待や歓迎をしてくれたホストに、感謝の気持ちを丁寧に伝える決まり文句です。家やイベントを訪問した後によく使います。

Notas de Uso (Japanese)

訪問や食事の最後に使うのが一般的で、丁寧かつややフォーマルなニュアンスがあります。他の感謝の言葉や感想と一緒に使うと良いです。

Ejemplos

Thank you for having us at your house tonight.

今夜はご自宅に**招待してくださってありがとうございます**。

Before we leave, I wanted to say, thank you for having us.

帰る前に一言、**招待してくださってありがとうございます**と言いたかったです。

It was a lovely evening. Thank you for having us.

素敵な夜でした。**招待してくださってありがとうございます**。

Thank you for having us—we had such a great time!

**招待してくださってありがとうございます**—とても楽しかったです！

Dinner was delicious. Thank you for having us.

夕食はとても美味しかったです。**招待してくださってありがとうございます**。

We really appreciate your hospitality—thank you for having us.

ご親切にしていただき本当に感謝しています—**招待してくださってありがとうございます**。