"tether" en Arabic

• يربط
• حبل التثبيت

Definición

ربط شيء ما، خاصة حيوان أو غرض، بمكان ثابت باستخدام حبل أو سلسلة؛ أو الحبل/السلسلة نفسها المستخدمة لهذا الغرض.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً مع الحيوانات، البالونات أو في التقنية (مثل ربط الهاتف بالكمبيوتر). يمكن أن يكون فعلاً أو اسماً. يعتبر رسمي وتقني غالباً. من الشائع قول: 'tether a goat'، 'Wi-Fi tethering'. لا تخلط بينه وبين 'tie' (أكثر عمومية) أو 'leash' (رباط المشي).

Ejemplos

They used a rope to tether the horse to the tree.

استخدموا حبلاً لِـ**ربط** الحصان بالشجرة.

The astronaut was tethered to the spacecraft during the spacewalk.

كان رائد الفضاء **مربوطًا** بالمركبة أثناء السير في الفضاء.

Please tether your dog so it doesn't run away.

من فضلك **اربط** كلبك حتى لا يهرب.

Can I use my phone as a Wi-Fi tether for my laptop?

هل أستطيع استخدام هاتفي كـ**tether** للواي فاي على اللابتوب؟

After a while, the goat broke free from its tether.

بعد فترة، انقطعت الماعز عن **حبل التثبيت** الخاص بها.

Some people like to tether their balloons so they don’t float away at parties.

بعض الناس يفضلون **ربط** بالوناتهم كي لا تطير في الحفلات.