"terse" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo é terse, está dito ou escrito de forma muito breve, podendo soar pouco amigável ou rude.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Terse" normalmente descreve respostas ou comunicações breves que podem soar frias ou impessoais. Usado com "reply", "comment". Pode ser neutro, positivo (efeito direto), ou negativo (grosseiro). É formal e raro em língua falada.
Ejemplos
His terse answer surprised everyone.
A sua resposta **concisa** surpreendeu todos.
The teacher gave a terse comment on the essay.
O professor fez um comentário **conciso** sobre o ensaio.
Her message was terse and to the point.
A mensagem dela foi **concisa** e direta ao ponto.
He just gave a terse 'no' when I asked for help.
Ele só me respondeu um '**não**' **lacónico** quando pedi ajuda.
Her tone was so terse that I felt like I'd done something wrong.
O tom dela foi tão **lacónico** que achei que fiz algo de errado.
You don't have to be so terse—just tell me what's wrong.
Não tens de ser tão **lacónico** — diz-me só o que se passa.