"tentpole movie" en Portuguese (PT)
Definición
Um filme de destaque é um filme de grande orçamento que o estúdio espera que atraia um grande público e gere receita suficiente para apoiar outros projetos menores.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado na indústria do cinema para designar superproduções que suportam financeiramente outros filmes do estúdio. Associado a franquias, super-heróis ou lançamentos em épocas de pico. Não é usado para filmes pequenos. Utilização semi-formal, comum em contextos profissionais de cinema.
Ejemplos
The new superhero film is the studio's biggest tentpole movie this year.
O novo filme de super-herói é o maior **filme de destaque** do estúdio este ano.
A tentpole movie usually has a huge marketing budget.
Um **filme de destaque** costuma ter um grande orçamento de marketing.
Many studios depend on a successful tentpole movie every summer.
Muitos estúdios dependem de um **filme de destaque** de sucesso todos os verões.
The studio is risking a lot by putting all its resources into one tentpole movie.
O estúdio está a arriscar muito ao investir todos os recursos num só **filme de destaque**.
These days, it feels like every big studio only wants to make another tentpole movie.
Hoje em dia, parece que todos os grandes estúdios só querem fazer mais um **filme de destaque**.
If their new tentpole movie flops, the studio could lose millions.
Se o novo **filme de destaque** deles falhar, o estúdio pode perder milhões.