"tenderfoot" en Portuguese (PT)
Definición
Uma pessoa que é nova numa atividade, trabalho ou local e não tem experiência; especialmente usado para principiantes em ambientes desafiantes ou ao ar livre.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Tenderfoot' é informal e antiquado; associa-se ao inglês do oeste americano ou a pessoas novas em atividades ao ar livre. Hoje em dia, usa-se mais 'beginner' ou 'newbie'. O plural é 'tenderfoots'.
Ejemplos
He is a tenderfoot on his first hiking trip.
Ele é um **novato** na sua primeira caminhada.
The group helped the tenderfoot set up his tent.
O grupo ajudou o **novato** a montar a sua tenda.
Every tenderfoot learns by making mistakes.
Todo **novato** aprende cometendo erros.
"Don’t worry, everyone was a tenderfoot once," said the guide.
"Não te preocupes, todos já fomos **novatos** alguma vez", disse o guia.
You can spot a tenderfoot by their brand-new gear and nervous smile.
Consegues reconhecer um **novato** pelo equipamento novo e o sorriso nervoso.
Back in the day, the old cowboys would laugh at a tenderfoot trying to ride a horse.
Antigamente, os cowboys riam de um **novato** a tentar montar um cavalo.